La compréhension est la base d’un bon travail social. Mais toutes les personnes qui travaillent ou sont soutenues dans une institution ne parlent pas la même langue. Si des observations, préoccupations ou accords importants doivent d’abord être laborieusement traduits, du temps, de la sécurité et parfois des nuances cruciales sont perdus.
Nous sommes convaincus qu’une solution numérique ne doit pas accroître les barrières linguistiques. Cela devrait aider à les surmonter. C'est pourquoi Lua combine une interface utilisateur entièrement traduite avec un chat vocal, une traduction automatique et une correction automatique basée sur l'IA.
Les gens devraient pouvoir se concentrer sur leur travail professionnel et sur leurs homologues, et non sur la recherche des mots ou des fonctions appropriés.
Une surface qui parle la langue des gens
Même l'utilisation d'un logiciel peut devenir un obstacle si la navigation, les noms de champs et les informations ne sont disponibles que dans une seule langue. Les termes techniques sont mal compris, des fonctions importantes sont négligées ou des étapes de travail sont inutilement compliquées.
Lua fournit donc l'intégralité de l'interface utilisateur traduite. Les menus, boutons, champs de saisie et textes d'aide apparaissent dans la langue sélectionnée. Cela signifie que les employés peuvent s'orienter plus rapidement et utiliser Lua en toute confiance sans avoir à traduire chaque terme dans leur tête.
Cela facilite non seulement le démarrage. Une interface compréhensible crée également de la sécurité dans la vie de tous les jours, notamment lorsque la documentation doit être complète, compréhensible et au bon moment.
Exprimez la façon dont les pensées surgissent grâce au chat vocal
Lorsqu’on écrit dans une langue étrangère, une observation rapide se transforme vite en une tâche chronophage. Vous cherchez des mots, vérifiez l’ordre des phrases et vous vous demandez si le texte exprime réellement ce que l’on veut dire. Cela attire une attention qui est plus urgente ailleurs.
Grâce au chat vocal de Lua, les professionnels peuvent facilement exprimer du contenu dans la langue dans laquelle ils s'expriment avec confiance et précision. Lua transcrit ce qui est dit et le traduit automatiquement en allemand écrit. Une idée orale crée une base écrite qui peut être vérifiée et traitée immédiatement.
Ceci est particulièrement utile pour les entrées de journal, les transferts ou les courtes observations de la vie quotidienne. Au lieu de conserver les informations dans votre tête jusqu'au prochain moment libre, vous pouvez les enregistrer en temps opportun.
Correction automatique IA pour des textes clairs et compréhensibles
Une simple traduction mot à mot ne suffit souvent pas pour une documentation professionnelle. La langue parlée contient des répétitions, des sauts de phrases et des mots de remplissage. De plus, l’orthographe, la grammaire ou la ponctuation peuvent détourner l’attention du contenu réel.
L’autocorrection IA de Lua prépare donc linguistiquement le contenu transcrit. Il améliore l'orthographe et la structure des phrases et transforme la langue parlée en un texte facile à lire. Le message doit rester le même : l’IA soutient la formulation, elle n’invente aucune observation technique.
Cela crée des textes plus compréhensibles pour toute l’équipe et pouvant être utilisés plus facilement pour une documentation ultérieure. Dans le même temps, les efforts requis pour les corrections ultérieures sont réduits.
Un processus cohérent au lieu d’outils de traduction individuels
L'avantage décisif réside dans l'interaction des fonctions. Les employés n'ont pas besoin de copier du texte entre différentes applications ou de transférer des informations sensibles à des services de traduction externes. L'ensemble du processus se déroule directement dans Lua :
Lua est servi dans la langue préférée.
Le contenu est parlé naturellement et sans détours.
Le chat vocal retranscrit et traduit ce qui est dit.
La correction automatique de l'IA crée une version allemande écrite claire.
Le spécialiste examine le texte et décide de la manière dont il sera utilisé.
Cela transforme plusieurs étapes techniques individuelles en un flux de travail simple. La documentation reste là où elle doit être : dans le système d'information client protégé.
Le contrôle technique reste aux mains des personnes
La traduction et la relecture automatiques peuvent alléger la tâche, mais elles ne remplacent pas le contrôle technique. La langue dépend du contexte, et surtout en travail social, un seul mot peut changer le sens d’une déclaration.
C'est pourquoi Lua affiche le résultat sous forme modifiable. Le spécialiste vérifie, complète ou corrige le texte avant son adoption. La responsabilité et la décision appartiennent toujours aux gens.
Plus de participation, moins de frictions
La diversité linguistique fait partie du quotidien des institutions sociales. Un bon logiciel ne doit pas traiter cette diversité comme un problème, mais plutôt aider les gens à apporter leurs compétences et à travailler ensemble de manière fiable.
Avec une interface traduite, un chat vocal et une correction automatique IA, nous souhaitons rendre l’accès à la documentation numérique plus facile et plus équitable. Moins d'incertitude lors de la formulation, moins de perturbations dans les médias et plus de temps pour travailler avec les gens : c'est ainsi que nous brisons progressivement les barrières linguistiques.
En savoir plus sur leChat vocal et commande vocale de LuaVous pouvez en savoir plus sur notre page de fonctions.
Nikos et Ramon
