Sintesi
Il dossier del Dipartimento federale degli affari esteri si rivolge ai cittadini svizzeri che intendono stabilirsi e lavorare in un Paese dell’UE/AELS. Affianca una panoramica sulla libera circolazione a temi pratici di preparazione e vita quotidiana.
Temi principali
La pubblicazione tratta la notifica di partenza, le masserizie di trasloco, l’ingresso, la registrazione e il soggiorno dei familiari. Per l’inserimento professionale presenta ricerca d’impiego, EURES, candidature e riconoscimento delle qualifiche. Affronta anche l’attività indipendente.
Altri temi sono costo della vita, imposte, doppia imposizione, previdenza e assicurazioni. Il dossier illustra il coordinamento dei sistemi nazionali di sicurezza sociale e indica gli interlocutori per chiarire le situazioni individuali. Tratta inoltre l’assistenza consolare e i diritti politici all’estero.
Contesto
L’edizione collegata è datata 30 agosto 2019. Offre un orientamento tematico per pianificare l’emigrazione. Elenchi dei Paesi, scadenze e informazioni giuridiche riflettono quel periodo. Per la preparazione concreta, il dossier rimanda alle autorità e agli enti assicurativi competenti nei singoli Paesi.
Fonte e pubblicazione originale
Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), Direzione consolare, Emigrazione Svizzera (2019). Leben und Arbeiten in der EU/EFTA. Berna, 30.08.2019.
Aprire il dossier originale in tedesco (PDF)
Sintesi redazionale di Lua. Fa fede la pubblicazione originale collegata.